

《慕主歌》与许多福音诗歌很不一样。
它没有首先讲人的罪、苦难或需要, 也没有详细叙述神赐下什么恩典, 而是一开始就把目光放在基督自己身上。
诗篇45篇说:“你比世人更美,在你嘴里满有恩惠。”
这首诗所表达的, 正是一个人越来越认识基督以后, 心中自然产生的爱慕。
英文诗歌最著名的第一句是:“Jesus, the very thought of Thee”, 意思是: “耶稣啊,只要想到你……”
接下来的意思是: 仅仅思想祂,心中已经觉得甘甜; 但真正见祂的面、安息在祂的同在中, 却比这一切更加美好。
这种表达看起来很柔和, 却包含一种很深的属灵经验:基督已经不只是信仰的对象,而成为心灵所爱的对象。
人刚开始接触信仰时, 很容易从“耶稣对我有什么帮助”认识祂。
祂赦免我的罪, 安慰我的忧愁, 在困难中帮助我, 在迷失时引导我。
这些都是真实的恩典。
但《慕主歌》把人带到更深一步: 即使暂时不思想祂能给我什么,祂自己仍然值得我爱。
伯尔纳曾用非常著名的语言形容耶稣的名: 对口来说像甘蜜, 对耳来说像音乐, 对心来说成为喜乐。
这种表达若脱离福音,很容易只剩下一种宗教抒情。
但伯尔纳之所以如此珍爱耶稣的名, 不是因为这个名字本身具有某种神秘力量, 而是因为这个名字所代表的是那位拯救罪人、怜悯软弱之人的基督。
因此,耶稣的名之所以甘甜, 是因为救恩在祂里面。
这首诗中还有一个非常美的层次: 它先写那些寻找基督的人, 又继续写那些已经寻见祂的人。
对痛悔的人,祂是盼望; 对谦卑的人,祂是喜乐; 对跌倒的人,祂有慈爱; 对寻找祂的人,祂显出良善。
但诗人随后仿佛忽然停住:那么,对真正寻见祂的人呢?
答案却几乎无法用语言说明。
这里并不是说信仰不需要知识。
我们必须借着圣经认识基督是谁, 也需要正确的真理来分辨自己所相信的是否真实。
但圣经所说的“认识主”, 从来不只是掌握有关祂的资料。
一个人可以知道很多关于基督的事情, 却仍然没有真正爱祂; 也可以非常熟悉教义, 却很少在心里以基督为乐。
《慕主歌》的源头是一首中古时期的拉丁长诗Jesu, dulcis memoria。
现存早期手稿中, 有一种十二世纪末的版本共四十二节, 每节四行。 这首长诗后来不断被拆分、节选, 形成许多不同的圣诗版本。
它传统上被归于明谷的伯尔纳 (Bernard of Clairvaux,约1090—1153), 因此常被称作“圣伯尔纳的耶稣圣名之歌”。
虽然这首诗流传过程中存在不同手稿和版本, 但它的中心始终非常一致:对耶稣之名、耶稣之爱和耶稣同在的深切渴慕。
十九世纪英国圣诗翻译家 Edward Caswall 将其中部分内容译成英语。
1849年,他在《Lyra Catholica》中刊出了Jesus, the Very Thought of Thee, 后来成为从这首拉丁长诗衍生出的英语圣诗中流传最广的一首。
今天许多英语诗本采用五节版本; 不同诗本在节选和编排上略有差异。
因此,旧资料所谓“原诗四十二节,只有六节于1849年译成英文”, 可以理解为当时某一诗本所采用的节选情况; 从现存资料来看,Caswall 后来实际上还翻译过这首长诗更多的内容, 只是最广为传唱的是其中若干节。
伯尔纳生活在十二世纪的修道传统中, 但他的属灵著作有一个十分鲜明的特点:信仰不能只停留在制度、知识和外在敬虔上, 必须进入对基督真实而个人的爱。
所以他曾强调: 如果一篇文字、一篇讲道里面没有基督, 对他而言就失去了真正的滋味。
这并不是要把圣经其他真理全部删除, 而是在强调: 所有真理最终都应该把人带到基督面前。
伯尔纳还特别把耶稣的名与人的愁苦联系起来。
当一个人忧伤、烦恼、心里阴沉时, 他劝人重新转向耶稣, 思想祂、呼求祂、仰望祂。
这并不是说, 只要念一念耶稣的名字, 现实的问题就会自动消失。
真正的意思是:当人的心再次回到基督面前, 痛苦便不再成为心中唯一可见的事物。
今天这首诗常配用的曲调是ST. AGNES, 由英国牧师兼圣诗作曲家 John Bacchus Dykes(1823—1876)创作。
现行英语诗本仍普遍以 ST. AGNES 配 《Jesus, the Very Thought of Thee》。
这首旋律没有强烈的戏剧性, 而显得安静、深沉、温柔, 非常适合这首诗内省而爱慕的气质。
它不像在向外宣告, 更像一个人在主面前低声说:“主啊,想到你,我心里就觉得甘甜。”
我们很容易用责任来理解信仰。
我要读经, 我要祷告, 我要聚会, 我要服侍, 我要遵行神的话。
这些都重要。
但《慕主歌》提醒我们, 神最终所要的不只是一个完成宗教责任的人。
祂也在更新我们的心, 使“应该亲近主”逐渐变成“我愿意亲近主”; 使“必须跟随祂”逐渐成为“我喜爱跟随祂”。
——————————————————————
注:选编自《赞美诗(新编)史话》 王神荫编著
播音:葛 云
后期:庄期凯
初审:融媒体
复审:蒋 翔
终审:黄明科